下記大学院の研究科に所属している大学院生。

A graduate student who is currently enrolled at one of the following graduate schools:

東京工業大学の学生は、Orthrosのアカウントによるサインインとなります。Orthros上にアカウントを作成し、このページの右の「聴講希望者ログイン」でOrthrosを選択してサインインした状態で進んでください。（東京工業大学以外の学生は、各大学のアカウントによるサインインとなります。）
Tokyo Institute of Technology students are required to sign in with their Orthros account; please create an account on Orthros, select Orthros under “Student log in” on the right side of this page, and proceed with your sign-in. (Non-Tokyo Institute of Technology students will sign in with their university accounts.)

1. 講義を探し、聴講候補リストにいれる
Choose courses you wish to take and put them into your "List of Favorite Courses."

1. ページ上部の「大学別一覧」「日程一覧」から、講義を探します
   講義名をクリックすると、講義の詳細を確認することができます。
   Search for courses you wish to take by clicking on the tabs Universities or Courses displayed on the front page of the STEP10 website. Click on course title(s) and the course descriptions will appear.
2. 「現在の希望状況」の「候補リストに追加する」をクリックして、聴講候補リストに追加します
   追加すると、画面右の「聴講候補リスト」に追加した講義が表示されます。
   「現在の希望状況」が「候補リストに追加する」になっていない場合は、聴講候補リストに追加することはできません。
   Add them to your "List of Favorite Courses" by clicking on "Add to Favorite Courses," which will appear in the "Current status" box. The courses you have chosen will appear in the "List of Favorite Courses" box on the right of the screen. If the "Current status" box does not display "Add to Favorite Courses," the course you have chosen cannot be added to your "List of Favorite Courses."
3. 「アカウントを作成される方」の下のフォームに記入して、「アカウントを作成して次へ進む」をクリックします
   申請には学生用アカウントが必要なため、ここでアカウントを作成します。
   一度アカウントを作成すると、2回目からは「既にアカウントをお持ちの方」からログインして進むことができるようになります。
   Complete the form shown under "Create an Account" and click on "Continue." You should create a student account here, which is necessary when signing up for courses. Once you create an account, you can login from "For Those with an Account" from your second visit and on.

2. 聴講申請を提出する
Submit your course registration.

1. 聴講申請一覧ページの聴講申請候補リストの下の「聴講申請を出す」をクリックします
   聴講申請を提出する講義が表示されます。
   Click on "Submit" at the bottom of the "List of Favorite Courses" box in Students' page. The courses you have chosen will appear.
2. 申請内容を確認して、「提出」をクリックします
   Confirm the details you have filled in and click on "提出 (submit)".

3. 承認メールを待つ
Wait for the e-mail that confirms your course registration.

申請が提出されると、事務担当者が申請の承認作業を行います。
承認作業が完了するとメールが送られますので、それまでお待ちください。

Once your course registration is submitted, the administrative staff in charge will process it. Upon completion of the registration process, an e-mail confirmation will be sent to you. Please wait until you receive it.

4. 聴講許可証を印刷し、講義を聴講する
Print out the auditor permit and attend the course(s) you have signed up for.

申請提出直後から、仮聴講許可証を印刷することができます。
事務担当者の承認が終わると、聴講許可証を印刷することができます。
講義を聴講しに行く際には、必ず聴講許可証／仮聴講許可証を印刷して持参し、事務担当者または教員から日付印を押してもらうようにしてください。

You can print out a temporary audit permit right after submitting an online course registration. Upon completion of the administrative process, an auditor permit will be available for printing. When you attend a course, make sure that you take your auditor permit (or temporary auditor permit) with you to the venue or lecture room and receive a seal for the date of attendance from either the staff or member of faculty in charge.

1. 画面右に「聴講希望者ログイン」と表示されている場合は、アカウント作成時に入力したメールアドレスとパスワードを入力し、「ログイン」をクリックします
   画面右に「ログイン中」と表示されている場合は、「[聴講申請一覧]」をクリックします
   If the "Log in" box is displayed on the right of the screen, click on "Log in" after entering the e-mail address and password you used when creating an account. If you see "Logged in" on the right of the screen, click on "List of Registered Courses."
2. 「聴講を申請している講義」から聴講許可証／仮聴講許可証を印刷します
   「聴講許可証出力」または「仮聴講許可証出力」が表示されていない場合は、出力することができません。
   Print out your auditor permit (or temporary auditor permit) from "Courses You Have Registered." Audit permits are available for printing only when "Print this audit permit" or "Print this temporary audit permit" are displayed on the screen.

聴講申請のキャンセルについて
How to cancel a course you have signed up for

聴講希望受付期間内であれば、提出した聴講申請をキャンセルすることができます。
「聴講を申請している講義」から、「申請をキャンセルする」をクリックします。

If it is within the registration period, you can cancel the course you have already signed up for.

• 本プログラムは研究指導の一環です。
  This program is part of research guidance.
• 原則として、聴講のみで単位の取得はできません。
  As a general rule, students can audit courses but cannot receive credits for taking courses provided by STEP10.
• 旅費が支給される場合もあります。
  Depending on the situation, travel expenses may be provided.

詳細は、所属する大学院の教務担当窓口にお問い合わせください。
For more information, please contact the Graduate School office of your institution.